1 00:00:19,417 --> 00:00:23,917 (müzik çalıyor) 2 00:04:41,291 --> 00:04:42,500 (ateş sesi duyulur) 3 00:04:49,667 --> 00:04:52,375 (müzik çalıyor) 4 00:04:55,583 --> 00:04:58,000 Ne yol haftayı bitirmek için. 5 00:04:58,000 --> 00:05:00,583 Yemin ederim ki, harcamak zorunda kalsaydım bir gün daha 6 00:05:00,583 --> 00:05:03,208 masamın etrafında bir şeyler itiyorum meşgul gibi görünmek, 7 00:05:03,208 --> 00:05:06,041 aslında yapardım yıkılmak zorunda kaldım 8 00:05:06,041 --> 00:05:09,041 ve gerçek bir iş yap. 9 00:05:09,041 --> 00:05:10,500 Hadi ama. 10 00:05:10,500 --> 00:05:13,875 Eşyaları etrafa itmek gerçekten iş. 11 00:05:13,875 --> 00:05:16,542 Harris'i diliyorum bir iş sahibi olmama izin verirdi. 12 00:05:16,542 --> 00:05:19,708 Bu karşı onun yüksek standartları kupa eşleri için. 13 00:05:19,708 --> 00:05:21,542 Seni şanslı. 14 00:05:21,542 --> 00:05:22,917 Keşke yapabilseydim bir adam bulmak 15 00:05:22,917 --> 00:05:25,041 sadece istedim şımartılmış bir ödül eşi. 16 00:05:25,041 --> 00:05:26,750 Mükemmel olurdum. 17 00:05:26,750 --> 00:05:28,750 Belki, 18 00:05:28,750 --> 00:05:31,041 ama sen hem de sıkılırım... 19 00:05:31,041 --> 00:05:33,041 gerçekten sıkıldım. 20 00:05:33,041 --> 00:05:37,041 konuşacak kimse yok o büyük evde. 21 00:05:37,041 --> 00:05:39,792 Yapacak bir şey yok ama güzel görünüyorsun hiç kimse için. 22 00:05:39,792 --> 00:05:41,792 Haydi, Katy. 23 00:05:41,792 --> 00:05:44,625 sen evlisin, bir kocan var, 24 00:05:44,625 --> 00:05:47,458 o iyi görünüyor ve zengin. 25 00:05:47,458 --> 00:05:49,583 Onu hiç görmüyorum. 26 00:05:49,583 --> 00:05:52,375 Harris zengin olamadı evin etrafında dolaşarak. 27 00:05:53,625 --> 00:05:56,083 Harris Fletcher, 28 00:05:56,083 --> 00:05:58,250 Fletcher Chemicals'ın kralı. 29 00:05:59,834 --> 00:06:01,458 Katy'e... 30 00:06:01,458 --> 00:06:02,917 kimyasalların kraliçesi. 31 00:06:07,625 --> 00:06:10,458 sadece diliyorum beni sıkıştırırdı yatağa 32 00:06:10,458 --> 00:06:12,458 biraz daha, biliyor musun? 33 00:06:12,458 --> 00:06:15,375 Seks yapmadık bir aydan fazla bir sürede. 34 00:06:15,375 --> 00:06:17,041 HAYIR? 35 00:06:17,041 --> 00:06:18,917 Benimle dalga mı geçiyorsun? 36 00:06:18,917 --> 00:06:20,750 sanki Ben yokum bile. 37 00:06:20,750 --> 00:06:24,125 Ama sence onu ondan alıyor başka bir yerde mi? 38 00:06:24,125 --> 00:06:25,667 Umarım değildir. 39 00:06:25,667 --> 00:06:29,250 Ama keşke öyle olsaydım. 40 00:06:30,458 --> 00:06:32,125 Kral Harris ne zaman 41 00:06:32,125 --> 00:06:34,125 geri dönmek küçük yolculuğu mu? 42 00:06:34,125 --> 00:06:36,417 Yarın öğlen. 43 00:06:36,417 --> 00:06:37,625 Harika. 44 00:06:37,625 --> 00:06:39,834 Yani bütün gecemiz var. 45 00:06:39,834 --> 00:06:41,125 ve sen 46 00:06:41,125 --> 00:06:43,959 alyans olmadan. 47 00:06:43,959 --> 00:06:46,375 Hadi ama çok pahalı şehirde yıpranmak. 48 00:06:46,375 --> 00:06:48,291 Elbette. 49 00:06:50,291 --> 00:06:51,792 Bu nedir? 50 00:06:51,792 --> 00:06:53,792 Bu beyefendiden barın sonunda. 51 00:06:56,125 --> 00:06:58,125 Ah, bir hayranın var. 52 00:06:59,500 --> 00:07:00,834 Onu görmezden gelmeliyiz. 53 00:07:00,834 --> 00:07:02,834 Benimle dalga mı geçiyorsun? 54 00:07:02,834 --> 00:07:04,917 Kaydırın sevimli küçük popo orada aşağıda 55 00:07:04,917 --> 00:07:07,959 - ve kendinizi tanıtın. - Ne? 56 00:07:07,959 --> 00:07:09,375 Hayır, yapmamalıyım. 57 00:07:09,375 --> 00:07:10,542 Ben... 58 00:07:11,875 --> 00:07:13,875 Ne söylerdim? 59 00:07:13,875 --> 00:07:17,166 Peki ya bir teşekkür. 60 00:07:19,917 --> 00:07:21,333 Tamam aşkım. 61 00:07:26,792 --> 00:07:28,208 İçki için teşekkür ederim. 62 00:07:30,000 --> 00:07:33,500 - Ben Katy. - Ben Mark'ım. 63 00:07:33,500 --> 00:07:36,000 Bu kadar ileri gittiğim için özür dilerim. ama bu şansı değerlendiremedim 64 00:07:36,000 --> 00:07:37,458 ikiniz ayrılıyorsunuz 65 00:07:37,458 --> 00:07:39,000 bana vermeden bir fırsat 66 00:07:39,000 --> 00:07:40,708 önce kendimi tanıtayım. 67 00:07:42,250 --> 00:07:45,041 normalde yapmam yabancılardan içki kabul edin. 68 00:07:45,041 --> 00:07:47,834 Ama biz değiliz artık yabancılar. 69 00:07:47,834 --> 00:07:50,625 Bu doğru. 70 00:07:50,625 --> 00:07:53,667 Peki Mark, 71 00:07:53,667 --> 00:07:56,667 - neden ben? - Bilmiyorum. 72 00:07:56,667 --> 00:07:59,041 Belli ki zarafetin, 73 00:07:59,041 --> 00:08:02,208 senin sofistike tavrın, 74 00:08:02,208 --> 00:08:03,542 ve çok güzelsin. 75 00:08:06,792 --> 00:08:09,667 Dalkavukluk kolayca gelir bu gibi durumlarda. 76 00:08:09,667 --> 00:08:11,625 Az önce durdum eve giderken. 77 00:08:11,625 --> 00:08:13,708 Bütün cuma planlarım iptal edildi. 78 00:08:13,708 --> 00:08:16,708 Bu çok kötü. 79 00:08:16,708 --> 00:08:18,542 buraya yeni geldim biraz gevşemek için. 80 00:08:21,000 --> 00:08:23,417 Buradan çıkmak ister misin? 81 00:08:23,417 --> 00:08:26,250 Aynen böyle mi? 82 00:08:26,250 --> 00:08:28,792 Ben... 83 00:08:28,792 --> 00:08:31,041 Yapmamalıyım. Şey... 84 00:08:33,583 --> 00:08:34,792 Burada bekle. 85 00:08:37,417 --> 00:08:39,291 Nasıl gidiyor? 86 00:08:39,291 --> 00:08:40,792 O beni istiyor onunla eve gitmek. 87 00:08:40,792 --> 00:08:44,417 Sen de alyans olmadan. 88 00:08:44,417 --> 00:08:47,166 Tamam, daha iyi olursun yarın beni ara. 89 00:08:47,166 --> 00:08:48,583 Anladın. 90 00:08:51,250 --> 00:08:52,708 Hadi gidelim. 91 00:08:56,041 --> 00:08:57,583 Hadi bakalım. 92 00:08:57,583 --> 00:08:59,583 Ev spesiyalitesi. 93 00:08:59,583 --> 00:09:01,750 Teşekkür ederim. 94 00:09:01,750 --> 00:09:05,291 sana söylemeliyim ki Normalde bunu yapmam. 95 00:09:05,291 --> 00:09:07,667 Hayır diyebilirdin. 96 00:09:07,667 --> 00:09:09,083 Yapabilirdim, 97 00:09:09,083 --> 00:09:12,750 ve yapmalıydım ama... 98 00:09:12,750 --> 00:09:14,250 Ben istemedim. 99 00:09:16,000 --> 00:09:18,875 Hmm. Brendi? 100 00:09:18,875 --> 00:09:22,125 - Şaşırmış? - Belki. 101 00:09:22,125 --> 00:09:23,917 Bu benim en sevdiğim kötü alışkanlığımdır. 102 00:09:23,917 --> 00:09:27,792 Karanlık, hoş kokulu, 103 00:09:27,792 --> 00:09:29,583 ve asla hayal kırıklığına uğratmaz. 104 00:09:35,834 --> 00:09:39,041 Konuşuyor musun Brendi hakkında mı? 105 00:09:39,041 --> 00:09:41,083 Göreceğiz. 106 00:09:41,083 --> 00:09:43,291 Oldukça hızlı hareket ediyorsun. 107 00:09:43,291 --> 00:09:45,166 Bir şey gördüğümde Gerçekten istiyorum 108 00:09:45,166 --> 00:09:46,667 Ben geri durmuyorum. 109 00:09:46,667 --> 00:09:48,500 Her şeyi veriyorum. 110 00:09:48,500 --> 00:09:51,208 Sanırım hayata bakıyorum aynı şekilde. 111 00:09:53,166 --> 00:09:57,000 bir nevi hayranım bu tür bir tutku bir kişide. 112 00:09:57,000 --> 00:09:58,834 Bu tür ısıyı seviyorum. 113 00:10:01,000 --> 00:10:04,542 Kendime sorup duruyorum, burada ne yapıyorum? 114 00:10:06,125 --> 00:10:07,708 İstersen gidebilirsin. 115 00:10:07,708 --> 00:10:10,166 Peki neye geri dönelim? 116 00:10:10,166 --> 00:10:13,542 Büyük, boş bir ev mi? Büyük, boş bir yatak mı? 117 00:10:13,542 --> 00:10:15,250 Hayır. 118 00:10:15,250 --> 00:10:17,583 Bu gece karar verdim... 119 00:10:17,583 --> 00:10:20,208 benim gecem olacak 120 00:10:20,208 --> 00:10:23,000 arayacağım çekimler. 121 00:10:23,000 --> 00:10:25,166 Bu gece olacak benim hakkımda her şey. 122 00:10:25,166 --> 00:10:27,792 bana öyle geldin ki 123 00:10:27,792 --> 00:10:31,542 üzgün ve yalnız. 124 00:10:31,542 --> 00:10:34,000 bunu değiştirmek isterim eğer yapabilseydim. 125 00:10:34,000 --> 00:10:37,667 Peki o zaman ne olacak Katy? 126 00:10:37,667 --> 00:10:39,750 ister misin bu gece yapılacak mı? 127 00:10:41,542 --> 00:10:43,917 Biliyor musun, bu çok komik. 128 00:10:43,917 --> 00:10:46,750 Hiç kimse bunu bana daha önce sormuştu. 129 00:10:46,750 --> 00:10:49,166 Sanırım... 130 00:10:49,166 --> 00:10:52,208 istediğim seninle sevişmek 131 00:10:52,208 --> 00:10:54,208 her zamana kadar son enerjim 132 00:10:54,208 --> 00:10:56,208 boşaltıldı vücudumuzdan. 133 00:10:56,208 --> 00:10:58,417 Ben meydan okumayı seviyorum. 134 00:11:05,708 --> 00:11:07,708 Sakın geri durma, tamam mı? 135 00:11:07,708 --> 00:11:09,625 Bana her şeyi ver. 136 00:11:09,625 --> 00:11:11,083 Sana zaten söyledim. 137 00:11:13,375 --> 00:11:16,125 Bir şey gördüğümde Gerçekten istiyorum. 138 00:11:20,250 --> 00:11:23,250 (müzik çalıyor) 139 00:12:54,834 --> 00:12:56,625 (inliyor) 140 00:13:37,708 --> 00:13:39,917 (inliyor) 141 00:13:59,125 --> 00:14:01,750 (inliyor) 142 00:14:14,333 --> 00:14:16,583 (inliyor) 143 00:14:25,750 --> 00:14:28,417 (inliyor) 144 00:14:32,750 --> 00:14:34,750 (inliyor) 145 00:14:46,625 --> 00:14:48,792 (inliyor) 146 00:15:16,667 --> 00:15:19,542 (inliyor) 147 00:15:36,834 --> 00:15:38,792 (inliyor) 148 00:15:40,208 --> 00:15:43,458 (inliyor) 149 00:15:59,834 --> 00:16:02,667 (inliyor) 150 00:16:14,041 --> 00:16:16,708 (inliyor) 151 00:16:37,458 --> 00:16:40,041 (inliyor) 152 00:18:07,875 --> 00:18:09,500 Katy mi? 153 00:18:09,500 --> 00:18:11,083 Katy, evde misin? 154 00:18:11,083 --> 00:18:13,333 Merhaba tatlım. 155 00:18:13,333 --> 00:18:14,750 Eve yeni mi geldin? 156 00:18:14,750 --> 00:18:16,291 Evet, evet ama acelem var. 157 00:18:16,291 --> 00:18:17,875 Seni uyandırdıysam özür dilerim. 158 00:18:17,875 --> 00:18:19,166 senin olduğunu bilmiyordum bugün uyuyorum. 159 00:18:19,166 --> 00:18:20,542 Ah hayır, sorun değil. 160 00:18:20,542 --> 00:18:23,667 Geç saatlere kadar televizyon izliyordum. 161 00:18:23,667 --> 00:18:25,917 Hmm, bu sefer neydi? 162 00:18:25,917 --> 00:18:27,333 Hmm? 163 00:18:27,333 --> 00:18:29,000 Televizyonda ne izliyordun? 164 00:18:29,000 --> 00:18:33,375 Ah, eski bir şey. "Aşk Hikayesi" sanırım. 165 00:18:33,375 --> 00:18:35,041 Yani... 166 00:18:35,041 --> 00:18:37,500 Zaten yarı soyundum eğer istersen...? 167 00:18:37,500 --> 00:18:40,375 Keşke. Keşke ama var yapılacak çok şey var. 168 00:18:40,375 --> 00:18:43,166 - Kısa bir kaçamak yapmaya ne dersin? - Bak, üzgünüm. 169 00:18:43,166 --> 00:18:45,125 Eve yeni geldim birkaç şey almak için. 170 00:18:45,125 --> 00:18:46,667 bende başka bir uçak yakalamak için. 171 00:18:46,667 --> 00:18:49,917 Sen ne? Bir uçağın var yakalamak için mi? 172 00:18:49,917 --> 00:18:51,917 Sen... vay be? Az önce yürüdün ön kapı. 173 00:18:51,917 --> 00:18:53,375 Biliyorum, biliyorum. ama üzgünüm 174 00:18:53,375 --> 00:18:54,750 ama şeyler bu Çarşamba anlaşmasında 175 00:18:54,750 --> 00:18:56,250 gerçekten başlıyoruz ısınmak 176 00:18:56,250 --> 00:18:59,333 ve onlara izin veremem sakin ol yoksa batarım. 177 00:18:59,333 --> 00:19:02,375 Yani yine mi gidiyorsun? Şu anda? 178 00:19:02,375 --> 00:19:05,041 Yakaladığım anda ihtiyacım olan bazı evraklar. 179 00:19:10,417 --> 00:19:12,166 İnanılmaz. 180 00:19:27,208 --> 00:19:28,917 Artık beni istemiyor musun? 181 00:19:30,250 --> 00:19:32,000 Tabii ki biliyorum. 182 00:19:32,000 --> 00:19:35,625 yapamam hemen her şeyi durdur seks yapmak. 183 00:19:35,625 --> 00:19:38,041 sana sormuyorum her şeyi durdurmak için. 184 00:19:39,792 --> 00:19:42,291 Ne demek istediğimi biliyorsun. 185 00:19:42,291 --> 00:19:43,917 Bak... 186 00:19:43,917 --> 00:19:46,917 geri döndüğümde ve işler yavaşlar, 187 00:19:46,917 --> 00:19:48,250 Seni Vegas'a götüreceğim. 188 00:19:49,667 --> 00:19:52,250 Söz? 189 00:19:52,250 --> 00:19:53,458 Söz veriyorum. 190 00:19:55,917 --> 00:19:57,583 Ama koşmam lazım. 191 00:20:02,250 --> 00:20:03,917 Güvende ol. 192 00:20:22,917 --> 00:20:24,792 Benim sorunum ne? 193 00:20:28,500 --> 00:20:31,500 Kim istemez ki... 194 00:20:31,500 --> 00:20:33,500 bu mu? 195 00:20:33,500 --> 00:20:36,500 (müzik çalıyor) 196 00:24:42,375 --> 00:24:46,166 (inliyor) 197 00:24:46,166 --> 00:24:48,333 (kapı zili çalıyor) 198 00:24:48,333 --> 00:24:51,041 Bir dakika! 199 00:24:52,375 --> 00:24:53,708 Kahretsin. 200 00:24:53,708 --> 00:24:55,333 Geliyorum. 201 00:24:55,333 --> 00:24:57,750 - (kapı zili çalıyor) - Geliyorum. 202 00:25:03,250 --> 00:25:06,625 Günaydın Bayan Fletcher. Harris evde mi? 203 00:25:06,625 --> 00:25:09,875 Hayır, onu kaçırdın. 204 00:25:09,875 --> 00:25:12,625 Ah, düşündüm onu yakalayabilirdim ayrılmadan önce. 205 00:25:12,625 --> 00:25:14,875 Hayır, acelesi vardı. 206 00:25:14,875 --> 00:25:16,959 Aslında bekleyemedi ayrılmak. 207 00:25:16,959 --> 00:25:19,583 Ah, özür dilerim. 208 00:25:19,583 --> 00:25:21,458 - Bayan Fletcher... - Bana Katy de. 209 00:25:21,458 --> 00:25:23,583 Bayan beni çok yaşlı gösteriyor. 210 00:25:23,583 --> 00:25:26,041 Pekala, Katy. 211 00:25:26,041 --> 00:25:27,834 ve sen hiç de yaşlı değilsin. 212 00:25:27,834 --> 00:25:31,208 Aslında sanırım sen kesinlikle çok güzel. 213 00:25:31,208 --> 00:25:33,458 Teşekkür ederim. Bu Harris için mi? 214 00:25:33,458 --> 00:25:36,708 Öyleydi, ama sanırım çok geç kaldım. 215 00:25:44,291 --> 00:25:45,917 Onu bana verebilirsin eğer istersen. 216 00:25:45,917 --> 00:25:47,625 emin olacağım ki onu alıyor. 217 00:25:47,625 --> 00:25:50,291 Elbette Katy. eğer gerçekten istiyorsan. 218 00:25:50,291 --> 00:25:53,083 Aslında bence yapmalıydın içeriye bir göz atın. 219 00:25:53,083 --> 00:25:54,500 Zarar veremezdi. 220 00:25:54,500 --> 00:25:56,583 neden oluyorsun çok mu gizemli, Jan? 221 00:25:56,583 --> 00:25:58,792 Gizem yok. 222 00:25:58,792 --> 00:26:01,750 sanırım olmak üzere kristal berraklığında. 223 00:26:07,083 --> 00:26:10,083 - Tanrım. - Kesinlikle benim düşüncelerim. 224 00:26:10,083 --> 00:26:11,125 hayal edemedim Harris ne derdi 225 00:26:11,125 --> 00:26:12,583 eğer onları görseydi. 226 00:26:12,583 --> 00:26:15,834 Yapamazsın. Yapmazsın. 227 00:26:15,834 --> 00:26:17,667 Yapabilirim ve öyleyim. 228 00:26:17,667 --> 00:26:20,959 Görüyorsun ya, Harris için çalışıyorum ve Fletcher Şirketi. 229 00:26:20,959 --> 00:26:22,667 Benim sadakatim ona bağlı. 230 00:26:25,500 --> 00:26:27,500 Bu hoşuma gitti. 231 00:26:27,500 --> 00:26:30,500 Yatakta iyisin Katy. ya da ben öyle duydum. 232 00:26:30,500 --> 00:26:33,375 Ne oluyor bu neyle ilgili? 233 00:26:33,375 --> 00:26:35,667 Bu parayla ilgili, Katy. 234 00:26:35,667 --> 00:26:38,417 senin paran. 235 00:26:38,417 --> 00:26:40,750 Buna inanamıyorum. 236 00:26:40,750 --> 00:26:42,542 sen aslında bana şantaj mı yapıyorsun? 237 00:26:42,542 --> 00:26:46,542 Ooh, bu kelimeyi sevmiyorum şantaj, Katy. 238 00:26:46,542 --> 00:26:49,333 düşünmeyi tercih ederim bunun bir 239 00:26:49,333 --> 00:26:51,542 evlilik sigortası poliçesi... 240 00:26:51,542 --> 00:26:54,375 sigortalayan biri işbirliğiniz. 241 00:26:58,667 --> 00:27:00,166 Ne istiyorsun? 242 00:27:02,083 --> 00:27:04,667 6000$ sanırım pazarlık olur 243 00:27:04,667 --> 00:27:07,166 evliliğini sürdürmek için Harris'in durumu iyi. 244 00:27:07,166 --> 00:27:09,375 Kesinlikle var devreye girecek bir evlilik öncesi anlaşma 245 00:27:09,375 --> 00:27:11,166 eğer senin sözün küçük mesele 246 00:27:11,166 --> 00:27:13,250 bir gün dışarı çıkmalıydık. 247 00:27:13,250 --> 00:27:15,000 alamıyorum o kadar para 248 00:27:15,000 --> 00:27:17,708 - Harris'in haberi olmadan. - Elbette yapabilirsin. 249 00:27:17,708 --> 00:27:21,417 Eminim vardır buralarda bazı mücevherler var satabilirsin. 250 00:27:21,417 --> 00:27:23,250 Aslında, 251 00:27:23,250 --> 00:27:25,291 onu satabilirsin bu adama. 252 00:27:25,291 --> 00:27:27,417 Sonra şunu söyle çalındı, 253 00:27:27,417 --> 00:27:30,041 sigortanız bile olabilir bunun için sana para ver, 254 00:27:30,041 --> 00:27:32,166 ve hepimiz olacağız kare şeklinde. 255 00:27:32,166 --> 00:27:35,708 anlıyor muyuz? Birbiriniz mi? 256 00:27:35,708 --> 00:27:39,333 dedim ki, "Anladık mı? birbirimize mi?" 257 00:27:40,708 --> 00:27:45,125 Beni alacak bir süre ama... 258 00:27:45,125 --> 00:27:46,375 Anlıyorum. 259 00:27:46,375 --> 00:27:48,166 İyi. 260 00:27:52,250 --> 00:27:53,708 Ne yapıyorsun? 261 00:27:53,708 --> 00:27:56,083 Bunu düşün peşinat olarak 262 00:27:56,083 --> 00:27:58,083 gizliliğinizi garanti altına almak için 263 00:27:58,083 --> 00:28:00,917 ve beni tut tekrar buluşana kadar. 264 00:28:00,917 --> 00:28:03,583 - Diyorsun ki...? - Kabul edelim ki, 265 00:28:03,583 --> 00:28:06,417 Sadece bu kadarını söyleyebilirim bu fotoğraflardan. 266 00:28:06,417 --> 00:28:09,041 seni görmek istiyorum yakından ve kişisel. 267 00:28:09,041 --> 00:28:10,875 Nasıl hayır diyebilirsin? 268 00:28:12,875 --> 00:28:14,250 Yapamam. 269 00:28:14,250 --> 00:28:16,458 İyi o zaman sen bundan keyif de alabilir. 270 00:28:16,458 --> 00:28:19,291 Ben tanınıyorum oldukça iyi olmak yatakta kendim. 271 00:28:20,750 --> 00:28:24,208 (müzik çalıyor) 272 00:35:07,166 --> 00:35:10,166 Peki nasıl gitti? 273 00:35:10,166 --> 00:35:13,333 sanmıyorum elimizde bir şey var endişelenmek. 274 00:35:13,333 --> 00:35:15,000 Tam olarak yapacak ona ne söylediğimi 275 00:35:15,000 --> 00:35:17,375 Emin misin? 276 00:35:17,375 --> 00:35:19,583 Her şeyi yaptı Şu ana kadar sordum. 277 00:35:19,583 --> 00:35:20,875 Ve daha fazlası. 278 00:35:20,875 --> 00:35:22,291 sanırım O takip edecek. 279 00:35:22,291 --> 00:35:24,500 - Kaybedeceği çok şey var. - İyi, 280 00:35:24,500 --> 00:35:26,917 ama olmak zorundayız ona çok dikkat et. 281 00:35:26,917 --> 00:35:28,375 Bastırmak istemiyoruz çok zor. 282 00:35:28,375 --> 00:35:30,041 Paramız yetmiyor bunun gitmesine izin vermek için. 283 00:35:30,041 --> 00:35:32,083 Endişelenme, o bağımlı. 284 00:35:34,041 --> 00:35:36,041 Belki. 285 00:35:36,041 --> 00:35:38,166 Dikkatli ol. 286 00:35:40,875 --> 00:35:42,583 Acımak. Bir demet değerindeydi. 287 00:35:42,583 --> 00:35:47,041 Ben--düşünmedim bu yoldan çıkacaktı. 288 00:35:47,041 --> 00:35:49,708 Sizce yapabilirler mi? bize bir şey bağladın mı? 289 00:35:49,708 --> 00:35:52,250 Yani, sana bir şey bağla, değil mi? 290 00:35:52,250 --> 00:35:54,375 Hayır, sanmıyorum. 291 00:35:54,375 --> 00:35:57,083 - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? - Kolay. 292 00:35:57,083 --> 00:35:59,542 senin olduğundan emin oldum sevimli küçük yüz 293 00:35:59,542 --> 00:36:01,542 görünmedi fotoğrafların herhangi birinde. 294 00:36:01,542 --> 00:36:04,208 Hiç kimse bilmeyecek diğer kız kimdi... 295 00:36:04,208 --> 00:36:06,333 sen ve ben hariç, elbette. 296 00:36:06,333 --> 00:36:08,083 Bu her şeyi alır tamamen yeni bir seviyeye. 297 00:36:08,083 --> 00:36:09,417 Hiç de bile. 298 00:36:09,417 --> 00:36:12,625 Dengesizdi, tahmin edilemez. 299 00:36:12,625 --> 00:36:14,708 - Bu bizim hatamız değil. - Elbette. 300 00:36:14,708 --> 00:36:18,125 ama o önemli bir müşteriydi Fletcher's Chemicals'dan. 301 00:36:18,125 --> 00:36:19,750 Demek istediğim, ya birine söylerse? 302 00:36:19,750 --> 00:36:22,208 Ya bir not bıraktıysa? 303 00:36:22,208 --> 00:36:24,041 sadece düşünmüyorum devam etmemiz akıllıca 304 00:36:24,041 --> 00:36:26,875 insanları hedef almak işim aracılığıyla. 305 00:36:26,875 --> 00:36:29,708 Aptal olma. Mükemmel. 306 00:36:31,458 --> 00:36:34,583 Üstelik gazetede Bir notla ilgili herhangi bir şeyden bahsedin. 307 00:36:34,583 --> 00:36:38,291 Sanırım az önce karar verdi utancını kalıcı olarak gizlemek için. 308 00:36:38,291 --> 00:36:40,125 Artık bitti. 309 00:36:40,125 --> 00:36:41,583 Devam etme zamanı. 310 00:36:44,250 --> 00:36:47,083 Yani... (kıkırdar) 311 00:36:47,083 --> 00:36:49,583 beni izlemekten keyif aldın mı onunla sevişmek mi? 312 00:36:49,583 --> 00:36:52,041 Onu izliyorum üzerime mi gelirsin? 313 00:36:52,041 --> 00:36:54,667 O kadar değil öyle görünüyordun. 314 00:36:54,667 --> 00:36:56,417 Bu sadece bir iş, Jan. 315 00:36:56,417 --> 00:36:58,458 Bunu hatırlamaya çalış. 316 00:36:58,458 --> 00:37:01,583 Ve hepsi bu, sadece iş. 317 00:37:01,583 --> 00:37:03,458 Ah evet? Sonra... 318 00:37:03,458 --> 00:37:05,959 neden bu kadar zorlanıyorsun sadece bunun hakkında mı konuşuyoruz? 319 00:37:05,959 --> 00:37:09,166 Çünkü biliyorum biliyorum gerçekten ne kadar kötüsün. 320 00:37:09,166 --> 00:37:10,583 Öyle değildi senin için sadece iş. 321 00:37:10,583 --> 00:37:12,625 Onu gerçekten istiyordun. 322 00:37:12,625 --> 00:37:15,625 - Onu gerçekten aldın. - Evet. 323 00:37:15,625 --> 00:37:18,417 aynen seni götüreceğim... 324 00:37:18,417 --> 00:37:20,291 şu anda. 325 00:37:20,291 --> 00:37:23,291 (müzik çalıyor) 326 00:44:06,542 --> 00:44:08,208 (telefon bip sesi) 327 00:44:13,375 --> 00:44:15,875 Merhaba? Bu Adem mi? 328 00:44:17,041 --> 00:44:18,708 Seni görmem lazım. 329 00:44:18,708 --> 00:44:20,708 bende bir şey var Satmak isterim. 330 00:44:45,959 --> 00:44:48,208 Sen Adam mısın? 331 00:44:48,208 --> 00:44:49,917 Ben öyleyim. 332 00:44:49,917 --> 00:44:52,250 - Sen Katy misin? - Evet. 333 00:44:53,959 --> 00:44:57,625 - Ben... - Korkma Katy. 334 00:44:57,625 --> 00:45:00,250 Seni ısırmayacağım. 335 00:45:00,250 --> 00:45:01,792 Yardım etmek için buradayım... 336 00:45:01,792 --> 00:45:03,041 eğer yapabilirsem. 337 00:45:03,041 --> 00:45:05,500 Bundan pek emin değilim. 338 00:45:05,500 --> 00:45:09,291 Bak tatlım, Buradayım, müsaitim. 339 00:45:09,291 --> 00:45:13,250 ve nakit param var... 340 00:45:13,250 --> 00:45:16,250 ve sormuyorum çok fazla soru var. 341 00:45:16,250 --> 00:45:18,792 Şimdi bir göreyim neye sahipsin? 342 00:45:32,834 --> 00:45:34,458 Güzel. 343 00:45:36,625 --> 00:45:38,291 Çok güzel. 344 00:45:40,000 --> 00:45:42,417 Biri seni çok seviyor olmalı. 345 00:45:42,417 --> 00:45:45,333 Üzerine bahse girmeyin. 346 00:45:45,333 --> 00:45:48,583 Tamam, diyelim ki, 347 00:45:48,583 --> 00:45:51,792 birileri çok pahalıya ödedi sana sahip olmak, 348 00:45:51,792 --> 00:45:53,834 ve şimdi içeridesin bir çeşit nokta. 349 00:45:53,834 --> 00:45:55,834 Bu o mu? 350 00:45:57,333 --> 00:45:58,959 Siz de fal bakar mısınız? 351 00:45:58,959 --> 00:46:00,417 Satmak istiyor musun, istemiyor musun? 352 00:46:00,417 --> 00:46:02,333 Onu satmak istiyorum. 353 00:46:04,041 --> 00:46:07,000 - Sana 5.000$ verebilirim. - (alay eder) 354 00:46:07,000 --> 00:46:08,333 Ama on değerinde. 355 00:46:08,333 --> 00:46:10,667 Hayır bana göre öyle değil. 356 00:46:10,667 --> 00:46:13,458 5.000 en iyisi Yapabilirim. 357 00:46:15,291 --> 00:46:18,625 Gerçekten 6000'e ihtiyacım var. 358 00:46:20,834 --> 00:46:24,000 Hayır yapamaz. Beş. 359 00:46:24,000 --> 00:46:25,792 Al ya da bırak. 360 00:46:29,041 --> 00:46:31,333 Tamam, tamam. Alacağım. 361 00:46:31,333 --> 00:46:33,125 Harika. 362 00:46:34,834 --> 00:46:37,333 Arkaya gelin. Sana paranı getireceğim. 363 00:46:46,708 --> 00:46:49,917 İşte buyurun. 5.000 dolar. 364 00:46:52,166 --> 00:46:54,000 sende çok daha fazla para o çantada. 365 00:46:54,000 --> 00:46:57,208 Evet ama yeterince deli değilim daha fazla para harcamak 366 00:46:57,208 --> 00:46:58,667 eğer gerçekten mecbur değilsem. 367 00:47:00,708 --> 00:47:03,083 Gerçekten 6000'e ihtiyacım var. 368 00:47:06,208 --> 00:47:07,375 Senin için üzülüyorum Katy. 369 00:47:07,375 --> 00:47:09,875 Gerçekten istiyorum. 370 00:47:09,875 --> 00:47:11,542 ama ben bir iş adamıyım. 371 00:47:13,083 --> 00:47:14,208 Lütfen? 372 00:47:18,208 --> 00:47:19,417 Tamam aşkım. 373 00:47:22,750 --> 00:47:25,250 - Üstünü çıkar. - Ne? 374 00:47:25,250 --> 00:47:27,458 Söyledim, "Üstünü çıkar." 375 00:47:27,458 --> 00:47:30,875 Eğer gördüklerimi beğenirsem 376 00:47:30,875 --> 00:47:33,834 ve sen istiyorsun bana çok iyi davranmanı, 377 00:47:33,834 --> 00:47:37,250 - Sana 1000 dolar vereceğim. - Ciddi olamaz mısın? 378 00:47:38,542 --> 00:47:39,875 Ben fahişe değilim. 379 00:47:39,875 --> 00:47:41,708 Tabii ki değilsin. 380 00:47:41,708 --> 00:47:44,708 Haydi Katy. 381 00:47:44,708 --> 00:47:46,291 Bütün günüm yok. 382 00:48:08,166 --> 00:48:11,417 Hımm daha da güzel elmas kolyenden daha. 383 00:48:27,625 --> 00:48:30,000 Şimdi... 384 00:48:30,000 --> 00:48:32,458 göreceğiz ne kadar güzel sen olabilirsin. 385 00:48:41,000 --> 00:48:43,667 (müzik çalıyor) 386 00:56:18,834 --> 00:56:20,333 (kapı zili çalıyor) 387 00:56:23,000 --> 00:56:25,792 Mesajını aldım. Hızlı çalışıyorsun. 388 00:56:27,458 --> 00:56:29,333 Sen de öyle. 389 00:56:29,333 --> 00:56:32,917 Kocam mı ne tür bir oyun olduğunu biliyorum oynuyor musun? 390 00:56:32,917 --> 00:56:34,917 Hayır, elbette değil. 391 00:56:34,917 --> 00:56:36,291 O asla etrafta değil yeterince uzun 392 00:56:36,291 --> 00:56:39,125 şüphelenmek herhangi bir şeyden herhangi biri, 393 00:56:39,125 --> 00:56:41,792 ama muhtemelen bunu biliyorsundur benden daha iyi. 394 00:56:49,291 --> 00:56:51,041 Şüpheleniyorum Ben ilk kişi değilim 395 00:56:51,041 --> 00:56:54,125 - bunu şunun için yaptın: - İş konuşmayalım, Katy. 396 00:56:54,125 --> 00:56:56,458 6.000 dolar. 397 00:56:56,458 --> 00:56:57,875 Saymak ister misin? 398 00:56:57,875 --> 00:57:00,041 Hayır, sana güveniyorum. 399 00:57:00,041 --> 00:57:02,834 O zaman lütfen alabilir miyim? resimler mi? 400 00:57:02,834 --> 00:57:04,667 O kadar hızlı değil. 401 00:57:04,667 --> 00:57:07,500 Bilirsin, düşünüyordum tüm bunlar hakkında, 402 00:57:07,500 --> 00:57:10,542 - bunun hakkında çok düşünüyorum. - Seni çürük kaltak. 403 00:57:10,542 --> 00:57:12,667 Belki, 404 00:57:12,667 --> 00:57:15,667 ama ben çürük bir kaltağım 6.000 dolarla, 405 00:57:15,667 --> 00:57:18,667 - ve daha fazlasını istiyorum. - Sana inanamıyorum. 406 00:57:18,667 --> 00:57:21,375 var mı ne yapmam gerektiğine dair herhangi bir fikrim var bu parayı almak için mi? 407 00:57:21,375 --> 00:57:23,375 Yüksek atından in, prenses. 408 00:57:23,375 --> 00:57:26,208 Bir kere yapmıştın ve bunu tekrar yapabilirsin 409 00:57:26,208 --> 00:57:29,208 tüm bunları kurtarmak için. 410 00:57:29,208 --> 00:57:31,667 - Yapacağımı biliyorum. - Şimdi ne istiyorsun? 411 00:57:31,667 --> 00:57:34,667 Küçük bir mücevher takası daha, bu sefer hariç 412 00:57:34,667 --> 00:57:36,333 kesebiliriz aracı 413 00:57:36,333 --> 00:57:39,792 ve onu verebilirsin doğrudan bana. 414 00:57:39,792 --> 00:57:42,708 Seni öldürebilirim. 415 00:57:42,708 --> 00:57:44,708 Benden nefret ettiğine eminim sadece yeterli, 416 00:57:44,708 --> 00:57:47,041 ama sanmıyorum bunu gerçekten yapmak istiyorsun. 417 00:57:47,041 --> 00:57:49,708 Görüyorsun, Bu işte yalnız değilim. 418 00:57:49,708 --> 00:57:51,250 Şimdi git. 419 00:57:52,417 --> 00:57:55,000 İyi. Burada bekle. 420 00:58:19,959 --> 00:58:21,583 Çok hızlıydı. 421 00:58:25,583 --> 00:58:28,250 - Burada. - Vay. 422 00:58:28,250 --> 00:58:32,083 Haha. Şimdi bu güzel bir parça mücevherlerden. 423 00:58:32,083 --> 00:58:34,625 Benim olsaydı Ondan asla ayrılmayacağım. 424 00:58:34,625 --> 00:58:36,750 Bazı şeyler koyamazsın bir fiyat. 425 00:58:36,750 --> 00:58:40,208 Düşünce tarzın hoşuma gitti Katy. 426 00:58:40,208 --> 00:58:42,166 Şimdi mutlu musun? 427 00:58:42,166 --> 00:58:45,417 Evet, çok. 428 00:58:45,417 --> 00:58:48,792 - Şimdilik. - O zaman dışarı çık. 429 00:58:48,792 --> 00:58:50,000 İletişime geçeceğim. 430 00:58:50,000 --> 00:58:51,625 Selam Bella. 431 00:59:01,000 --> 00:59:03,750 - Merhaba Mark. - Peki güzel kelime nedir? 432 00:59:03,750 --> 00:59:05,583 Altı binim var. 433 00:59:05,583 --> 00:59:06,959 - Hepsi yüzlerce. - Tamam. 434 00:59:06,959 --> 00:59:08,250 Daha sonra bozabiliriz. 435 00:59:08,250 --> 00:59:09,625 Yaptın mı sana ne yapmanı söylemiştim? 436 00:59:09,625 --> 00:59:12,625 Elbette ama o değildi bundan dolayı çok mutluyum. 437 00:59:12,625 --> 00:59:14,333 Hatta beni tehdit etti. 438 00:59:14,333 --> 00:59:16,125 Kimin umurunda? 439 00:59:16,125 --> 00:59:17,667 Şimdi ne yapacak? 440 00:59:17,667 --> 00:59:20,125 O... 441 00:59:20,125 --> 00:59:21,917 o başka birini bulacak mücevher parçası 442 00:59:21,917 --> 00:59:25,333 ve onu Adem'e ver başka bir işlem için, 443 00:59:25,333 --> 00:59:27,166 ama zaman alacak birkaç gün. 444 00:59:27,166 --> 00:59:28,792 Elbette. 445 00:59:28,792 --> 00:59:30,625 sanırım yapabileceğimiz tek şey beklemek. 446 00:59:30,625 --> 00:59:32,625 Evet. yüzümü göstermem lazım ofisin etrafında 447 00:59:32,625 --> 00:59:34,125 biraz daha fazla. 448 00:59:34,125 --> 00:59:35,625 Bu uzun öğle yemekleri, 449 00:59:35,625 --> 00:59:37,834 insanlar başlıyor şüphelenmek için. 450 00:59:37,834 --> 00:59:40,125 Evet, tamam. Bu gece görüşürüz. 451 00:59:40,125 --> 00:59:42,458 Ziller açıkken. 452 00:59:53,208 --> 00:59:55,458 Bay Fletcher. 453 00:59:55,458 --> 00:59:57,458 seni düşündüm şehir dışında olacaktık birkaç gün daha. 454 00:59:57,458 --> 00:59:58,834 Evet, ben de öyle yaptım. 455 00:59:58,834 --> 01:00:00,291 ama her şey ayrı hissettiriyor 456 01:00:00,291 --> 01:00:02,583 aynı hızla sanki bir araya gelmişti. 457 01:00:02,583 --> 01:00:04,583 Yani gerçekten benim için bir sebep değildi 458 01:00:04,583 --> 01:00:07,000 New York'ta kalmak bir dakika daha. 459 01:00:07,000 --> 01:00:10,375 - Eve gittin mi? - Hayır, ben... 460 01:00:10,375 --> 01:00:12,291 buraya gelmek istedim bir süreliğine 461 01:00:12,291 --> 01:00:13,792 bununla uğraşmadan önce. 462 01:00:15,166 --> 01:00:17,375 var mı bana mesajın var mı? 463 01:00:17,375 --> 01:00:19,834 Evet. 464 01:00:19,834 --> 01:00:21,834 Ben mesajlarım... 465 01:00:21,834 --> 01:00:25,000 beni buraya götür masanın üzerinde. 466 01:00:25,000 --> 01:00:28,667 Ah, seni yaramaz kız. 467 01:00:28,667 --> 01:00:31,708 (müzik çalıyor) 468 01:05:30,667 --> 01:05:35,250 Yani ilginç bir şey oluyor ben uzaktayken mi? 469 01:05:35,250 --> 01:05:38,083 Hayır, biliyorsun. 470 01:05:38,083 --> 01:05:40,041 - aynı eski aynı eski. - Hmm. 471 01:05:40,041 --> 01:05:42,041 Bu çok kötü. 472 01:05:42,041 --> 01:05:44,667 umuyordum bulduğun yeni bir şey 473 01:05:44,667 --> 01:05:46,667 ilginizi uyandırmak için. 474 01:05:51,625 --> 01:05:53,834 -Harris mi? - Hmm? 475 01:05:56,000 --> 01:05:59,208 Hiç bir şey yaptın mı gerçekten pişman olduğunu 476 01:05:59,208 --> 01:06:00,834 ve onu geri alamaz mısın? 477 01:06:00,834 --> 01:06:02,208 Elbette. 478 01:06:02,208 --> 01:06:05,708 Yıllar sonra diyorum iş yapmaktan, 479 01:06:05,708 --> 01:06:07,542 eminim bir şey yaptığımı 480 01:06:07,542 --> 01:06:09,500 muhtemelen ben olmamalıydı. 481 01:06:09,500 --> 01:06:11,875 Bununla nasıl başa çıkıyorsun? 482 01:06:11,875 --> 01:06:14,250 - Bununla nasıl yaşıyorsun? - (kıkırdar) 483 01:06:14,250 --> 01:06:18,083 kutsanmış durumdayım çok kısa bir hafızaya sahip 484 01:06:18,083 --> 01:06:21,917 ve bazen çok küçük bir vicdan. 485 01:06:21,917 --> 01:06:25,333 sadece unutuyorum bunun hakkında ve devam et. 486 01:06:26,375 --> 01:06:28,166 Hoş olmalı. 487 01:06:31,542 --> 01:06:33,917 Ters giden birşey mi var? 488 01:06:33,917 --> 01:06:35,542 Seni endişelendirecek bir şey yok. 489 01:06:35,542 --> 01:06:37,542 Sadece gördüğüm bir şey eski bir filmde 490 01:06:37,542 --> 01:06:39,041 (cep telefonu çalıyor) 491 01:06:39,041 --> 01:06:41,500 Ah, cep telefonumu unuttum oturma odasında. 492 01:06:41,500 --> 01:06:43,083 Affedersin. 493 01:06:49,291 --> 01:06:51,166 - Merhaba? - Katy, bu Mark. 494 01:06:51,166 --> 01:06:52,583 Beni Hatırla? 495 01:06:52,583 --> 01:06:54,959 Seni pislik, elbette seni hatırlıyorum. 496 01:06:54,959 --> 01:06:56,792 Dinle, bu ne değil sen düşünüyorsun. 497 01:06:56,792 --> 01:06:59,250 Buluşmamız gerek. Bu önemli. 498 01:06:59,250 --> 01:07:01,000 Bunu yapabilir misin? 499 01:07:01,000 --> 01:07:03,041 Belki. 500 01:07:03,041 --> 01:07:05,792 Kocam buluşuyor içki içmek için birkaç arkadaş yaklaşık bir saat içinde. 501 01:07:05,792 --> 01:07:07,708 O gitmiş olacak akşam için. 502 01:07:07,708 --> 01:07:09,250 Mükemmel. 503 01:07:09,250 --> 01:07:11,375 Bundan kimseye bahsetme, kimse değil. 504 01:07:11,375 --> 01:07:13,750 Neden, hile mi yapıyorsun kız arkadaşında mı? 505 01:07:13,750 --> 01:07:15,083 O benim kız arkadaşım değil. Güven bana. 506 01:07:15,083 --> 01:07:16,583 Açıklayacağım. 507 01:07:16,583 --> 01:07:18,458 Benimle SeaCliff Lounge'da buluş saat dokuz. 508 01:07:18,458 --> 01:07:20,708 Tamam, saat dokuzda. 509 01:07:29,542 --> 01:07:31,792 Önemli bir şey var mı? 510 01:07:31,792 --> 01:07:35,583 Hayır, sadece başka bir işe yaramaz satış görüşmesi. 511 01:07:35,583 --> 01:07:38,959 Dinle, eğer işin bittiyse, Plakaları temizleyebilirim. 512 01:07:38,959 --> 01:07:41,834 seni tanıyorum hazırlanmak zorundayım dışarı çıkmak. 513 01:07:41,834 --> 01:07:43,917 Teşekkürler bebeğim. 514 01:07:43,917 --> 01:07:45,291 En iyisi sensin. 515 01:07:59,834 --> 01:08:02,834 (müzik çalıyor) 516 01:08:08,708 --> 01:08:10,083 - Lütfen oturun. - Kaydet onu, 517 01:08:10,083 --> 01:08:12,500 şantaj yapıyorsun orospu çocuğu. 518 01:08:12,500 --> 01:08:14,166 Katy, her şeyi yanlış anladın. 519 01:08:14,166 --> 01:08:16,792 Bana da şantaj yapılıyor sadece sen değilsin. 520 01:08:16,792 --> 01:08:18,667 Ne diyorsun? 521 01:08:18,667 --> 01:08:20,500 Her şeyi kaybedebilirim. 522 01:08:20,500 --> 01:08:23,125 Bu kız Jan, kocanız için çalışıyor. 523 01:08:23,125 --> 01:08:25,291 İnsanları hedef alıyor onun bağlantılarından 524 01:08:25,291 --> 01:08:27,250 ve sonra bunları ayarlar. 525 01:08:27,250 --> 01:08:29,125 O nasıl oldu? o bizim resimlerimiz mi? 526 01:08:29,125 --> 01:08:31,834 Seni takip ediyor olmalı ve sen bunu bilmiyordun. 527 01:08:31,834 --> 01:08:34,834 Ben sadece şanslı bir ekstra parçayım bulmacanın. 528 01:08:34,834 --> 01:08:38,083 Şuna bak. 529 01:08:38,083 --> 01:08:39,959 Son kurbanı da öldü 530 01:08:39,959 --> 01:08:42,125 ve sanmıyorum bu bir intihar. 531 01:08:42,125 --> 01:08:45,166 - Onu Jan'ın öldürdüğünü mü düşünüyorsun? - Bence bu son kader 532 01:08:45,166 --> 01:08:46,500 işi bittiğinde seni tüketiyor. 533 01:08:46,500 --> 01:08:47,959 Tanık yok. 534 01:08:49,875 --> 01:08:53,041 Tanrım, ama ne... ne yapabiliriz? 535 01:08:53,041 --> 01:08:55,208 Onu öldürmeliyiz. 536 01:08:55,208 --> 01:08:57,542 Onu öldürmek mi? 537 01:08:57,542 --> 01:08:59,166 Ciddi olamazsın. 538 01:08:59,166 --> 01:09:01,291 İkimizin de tek yolu bu sadece özgür olacak 539 01:09:01,291 --> 01:09:02,708 ve o bunu hak ediyor. 540 01:09:02,708 --> 01:09:04,708 O kadını öldürdü yaptığını biliyorsun, 541 01:09:04,708 --> 01:09:06,375 ve o seni de öldürecek 542 01:09:06,375 --> 01:09:08,000 ve görünecek tıpkı bir intihar gibi. 543 01:09:09,500 --> 01:09:12,375 Bu çılgınlık. Bunu yapamam. 544 01:09:12,375 --> 01:09:14,792 Tek umudumuz bu. 545 01:09:14,792 --> 01:09:17,041 Ondan nefret etmiyor musun? sadece yeterli mi? 546 01:09:17,041 --> 01:09:19,250 Evet. 547 01:09:19,250 --> 01:09:21,208 İyi. 548 01:09:21,208 --> 01:09:23,375 Bir tanığa ihtiyacım var. 549 01:09:23,375 --> 01:09:25,291 O yüzden sana söyleyeceğim o nerede 550 01:09:25,291 --> 01:09:27,333 ve sana silahımı vereceğim. 551 01:09:27,333 --> 01:09:28,708 içeride bekliyor olacağım buradaki bar 552 01:09:28,708 --> 01:09:30,375 çok sayıda tanık varken. 553 01:09:32,083 --> 01:09:34,875 Eğer ortaya çıkarsa, Silahımın çalındığını söyleyeceğim. 554 01:09:36,708 --> 01:09:39,333 Sen oraya git ve yapman gerekeni yap. 555 01:09:39,333 --> 01:09:41,375 Silahı arkanızda bırakmayın. 556 01:09:41,375 --> 01:09:43,583 Daha sonra onu yok edebiliriz. 557 01:09:43,583 --> 01:09:45,417 CD'leri alın fotoğraf dosyalarıyla 558 01:09:45,417 --> 01:09:46,792 ve dışarı çık olabildiğince hızlı 559 01:09:46,792 --> 01:09:49,417 ve dokunma başka bir şey. 560 01:09:49,417 --> 01:09:52,917 Yapabileceğini mi düşünüyorsun? 561 01:09:52,917 --> 01:09:54,583 Bilmiyorum... 562 01:09:54,583 --> 01:09:55,875 ama deneyeceğim. 563 01:09:58,458 --> 01:10:00,250 Sadece hatırla eğer yapmazsan, 564 01:10:00,250 --> 01:10:02,625 ondan asla kurtulamayacaksın. 565 01:10:02,625 --> 01:10:05,083 Her şeyi mahvedecek hayatta sahip olduğun 566 01:10:05,083 --> 01:10:07,208 senin evliliğin, senin evin, 567 01:10:07,208 --> 01:10:08,917 itibarınız... 568 01:10:08,917 --> 01:10:10,375 ve sonra seni öldürecek. 569 01:10:16,125 --> 01:10:17,625 Bunu çantana koy. 570 01:10:21,834 --> 01:10:25,125 Ve iyi şanslar. Seninle burada tekrar buluşuruz. 571 01:10:44,792 --> 01:10:48,667 (inliyor) 572 01:10:48,667 --> 01:10:51,667 (inleme devam ediyor) 573 01:11:27,834 --> 01:11:30,625 (inleme devam ediyor) 574 01:11:37,250 --> 01:11:39,291 -Harris mi? - Katy. 575 01:11:39,291 --> 01:11:42,875 Katy, Katy, hayır, hayır, hayır! 576 01:12:16,250 --> 01:12:19,291 Sana bir şey getirebilir miyim? 577 01:12:19,291 --> 01:12:21,291 Votka martini. 578 01:12:24,083 --> 01:12:26,375 Lanet olsun. ne yaptım? 579 01:12:31,417 --> 01:12:32,708 Teşekkür ederim. 580 01:12:39,000 --> 01:12:43,417 Umarım plan yapmıyorsundur Kendini eve götürmek için. 581 01:12:43,417 --> 01:12:45,750 Hayır değilim. Ben... 582 01:12:45,750 --> 01:12:47,291 Buraya ne zaman geldin? 583 01:12:47,291 --> 01:12:50,458 sanırım buraya geldim seninle hemen hemen aynı zamanlarda. 584 01:12:50,458 --> 01:12:52,458 Mark'ı gördün mü? 585 01:12:52,458 --> 01:12:54,792 İşaret? Kim bu? 586 01:12:54,792 --> 01:12:57,417 O o adam geçen geceden. 587 01:12:57,417 --> 01:13:00,917 Ah, doğru. eve birlikte gittiğin adam geçen gece. 588 01:13:00,917 --> 01:13:03,875 Yakışıklı. İyi biri miydi? 589 01:13:03,875 --> 01:13:06,875 Ben... konuşmak istemiyorum bu konuda. 590 01:13:06,875 --> 01:13:08,458 Sen teksin bu konuyu gündeme getirdi. 591 01:13:08,458 --> 01:13:10,208 sadece sordum eğer onu gördüysen. 592 01:13:10,208 --> 01:13:12,583 Vay, Katy, sakin ol. 593 01:13:12,583 --> 01:13:15,583 bir tür müsün beladan mı? 594 01:13:15,583 --> 01:13:17,500 Ben... 595 01:13:17,500 --> 01:13:20,959 Gerçekten bilmiyorum eğer başım beladaysa 596 01:13:20,959 --> 01:13:23,917 ya da sorun nihayet bitti. 597 01:13:23,917 --> 01:13:25,792 Tamam aşkım. 598 01:13:25,792 --> 01:13:27,166 Bazı arkadaşlarla buluşacağım yandaki 599 01:13:27,166 --> 01:13:29,750 bana bir yüzük ver eğer eve gitmek istersen. 600 01:13:29,750 --> 01:13:30,959 Yapmayacağım. 601 01:13:39,458 --> 01:13:41,667 (cep telefonu çalıyor) 602 01:13:46,166 --> 01:13:47,792 Merhaba? 603 01:13:47,792 --> 01:13:49,500 Kadın: Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Bayan Fletcher, 604 01:13:49,500 --> 01:13:51,333 ama Harris hâlâ evde misin? 605 01:13:51,333 --> 01:13:53,959 Onun burada, ofiste olması gerekiyordu. saat 10.00'daki toplantı için 606 01:13:53,959 --> 01:13:56,083 ve oldu ondan hiçbir iz yok. 607 01:13:56,083 --> 01:13:58,542 üzgünüm Daha yeni uyandım. 608 01:13:58,542 --> 01:14:01,000 - Nerede olduğunu bilmiyorum. - Kadın: Peki, teşekkür ederim. 609 01:14:01,000 --> 01:14:03,500 Eğer onu görürsen lütfen ona sorar mısın? aramak için mi? 610 01:14:03,500 --> 01:14:04,875 Elbette. 611 01:14:27,417 --> 01:14:30,959 Sadece sana bak. Ne manzara. 612 01:14:30,959 --> 01:14:33,625 Neredeyse öğlen ve sen hâlâ sadece yarı giyinik. 613 01:14:33,625 --> 01:14:35,417 Sana ne oldu? 614 01:14:35,417 --> 01:14:38,750 Neyse, oturamadım Bütün gece o barda kalabilir miyim? 615 01:14:38,750 --> 01:14:40,750 Biraz şansın varmış Alır mıyım? 616 01:14:42,208 --> 01:14:44,750 Mükemmel, Katy, artık sorunlarımız bitti. 617 01:14:44,750 --> 01:14:46,333 Onlar mı? 618 01:14:46,333 --> 01:14:48,375 En kısa sürede bana fotoğrafları ver. 619 01:14:54,542 --> 01:14:56,875 Bunları yok etmemiz lazım. 620 01:14:56,875 --> 01:14:59,708 Yapacağız. Doğru zaman geldiğinde. 621 01:14:59,708 --> 01:15:01,041 Ne? 622 01:15:01,041 --> 01:15:03,667 Katy, benim için yaptıklarını. 623 01:15:03,667 --> 01:15:06,208 Jan pek de değildi güvenilir ortak. 624 01:15:06,208 --> 01:15:09,083 geri çekildiğini öğrendim çok pahalı bir bilezik, 625 01:15:09,083 --> 01:15:10,959 senin olduğuna inanıyorum 626 01:15:10,959 --> 01:15:12,417 ve nankör kaltak beni aldatıyordu 627 01:15:12,417 --> 01:15:14,000 iş dışında. 628 01:15:14,000 --> 01:15:17,041 Yani o zaman değildi artık sadece iş. 629 01:15:17,041 --> 01:15:18,917 Harris'i öldürdüm. 630 01:15:18,917 --> 01:15:20,750 Biliyorum ve bu çok yazık. 631 01:15:20,750 --> 01:15:23,083 planlıyordum ona da şantaj yapıyor sonunda. 632 01:15:23,083 --> 01:15:26,291 O sadece yapamadı pantolonunun içinde sakla. 633 01:15:26,291 --> 01:15:29,750 Cidden merak ediyorum Jan onun için ne yaptı bunu yapamadın. 634 01:15:29,750 --> 01:15:31,792 Tahminin var mı? 635 01:15:31,792 --> 01:15:34,750 Seni çürük piç. 636 01:15:34,750 --> 01:15:36,458 Elbette. 637 01:15:36,458 --> 01:15:39,208 Ve şimdi bu bir hale geldi Tek kişilik gösteri senin sayende. 638 01:15:39,208 --> 01:15:42,500 Ama artık zenginsin ya da olacaksın. 639 01:15:42,500 --> 01:15:46,250 Emin olmak için ihtiyacımız olan tek şey bağlantılı olmadığımızdır karmaşık bir çifte cinayet. 640 01:15:46,250 --> 01:15:48,458 Brendi. 641 01:15:51,375 --> 01:15:53,792 Peki, peki, 642 01:15:53,792 --> 01:15:55,625 en sevdiğim içecek. 643 01:15:57,834 --> 01:15:59,625 Bunu biliyor muydun? 644 01:15:59,625 --> 01:16:02,458 Bana söyledin birkaç gece önce. 645 01:16:02,458 --> 01:16:04,458 Ben de yaptım. 646 01:16:06,166 --> 01:16:09,458 - Çok mu erken? - Bu koşullar altında mı? 647 01:16:09,458 --> 01:16:11,959 - Hayır. - İyi bir noktaya değindin. 648 01:16:15,417 --> 01:16:17,917 Hmm. 649 01:16:17,917 --> 01:16:20,291 Kocamı tanıyorsun kimyasalların kralıydı 650 01:16:20,291 --> 01:16:22,500 - değil mi? - Ha? 651 01:16:22,500 --> 01:16:25,125 Gerçekten hiç sorun olmadı, 652 01:16:25,125 --> 01:16:27,333 zehir yani. 653 01:16:27,333 --> 01:16:30,500 Brendinin içine koydum. Direnemeyeceğini biliyordum. 654 01:16:30,500 --> 01:16:32,708 Sen tam bir domuzsun. 655 01:16:32,708 --> 01:16:34,417 Sen ne? 656 01:16:34,417 --> 01:16:37,000 Çok hızlı hareket ediyor. Ya da bana öyle söylendi. 657 01:16:37,000 --> 01:16:39,667 yapardın derdim yaklaşık 15 dakikanız var 658 01:16:39,667 --> 01:16:41,333 hastaneye gitmek için, 659 01:16:41,333 --> 01:16:43,917 eğer acele edersen, yani. 660 01:16:43,917 --> 01:16:46,834 - Neden? - Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 661 01:16:46,834 --> 01:16:49,208 Bana silahını ver kocamı vurmak 662 01:16:49,208 --> 01:16:51,083 ve sen kendini ayarla mükemmel bir mazeretle 663 01:16:51,083 --> 01:16:53,125 benim için hiçbir mazeret olmadan. 664 01:16:53,125 --> 01:16:55,708 yapacağını biliyordum beni iki kere çaprazla. 665 01:16:55,708 --> 01:16:57,333 Seni kaltak. 666 01:16:57,333 --> 01:16:59,500 Seni öldüreceğim. 667 01:16:59,500 --> 01:17:00,875 Öyle olmaz beni hiç rahatsız etmiyor 668 01:17:00,875 --> 01:17:02,583 davetsiz misafiri vurmak kendi evimde... 669 01:17:02,583 --> 01:17:04,625 özellikle davetsiz misafir 670 01:17:04,625 --> 01:17:07,375 bu az önce öldürdü kocam ve sevgilisi. 671 01:17:07,375 --> 01:17:11,000 (hıçkırarak) Ama memur bey 672 01:17:11,000 --> 01:17:14,500 o olmalı kıskanç bir öfke içinde. 673 01:17:14,500 --> 01:17:18,083 (gülüyor) 674 01:17:18,083 --> 01:17:21,250 sahip olacağını söylerdim yaklaşık 14 dakika şimdi 675 01:17:21,250 --> 01:17:22,708 o hastaneye gitmek için 676 01:17:22,708 --> 01:17:26,000 ama değilsin yeterince hızlı hareket ediyor. 677 01:17:27,708 --> 01:17:30,166 Acele et Mark, acele et. 678 01:17:34,166 --> 01:17:36,875 Ah, yalan söyledim hastane hakkında. 679 01:17:40,917 --> 01:17:42,750 Newman TV'de: Çavuş. Randall metro bölümünün 680 01:17:42,750 --> 01:17:44,208 bugün bir açıklama yayınladı 681 01:17:44,208 --> 01:17:45,583 ölümle ilgili Davetsiz misafirin 682 01:17:45,583 --> 01:17:48,000 lükste Şehrin nehir kenarı bölümü. 683 01:17:48,000 --> 01:17:50,417 Ölen kişiden şüpheleniliyor dahil olmanın 684 01:17:50,417 --> 01:17:52,875 çifte cinayette o gün erken saatlerde meydana gelen 685 01:17:52,875 --> 01:17:54,625 çıplak vücutların olduğu bir erkek ve kadının 686 01:17:54,625 --> 01:17:57,750 ateşli silahla vurulmuş halde ölü bulundu yatakta birlikte yaralar. 687 01:17:57,750 --> 01:17:59,125 Kıskançlıkla kabul edilir sebep 688 01:17:59,125 --> 01:18:00,959 yetkililere rağmen tüm detayları söyle 689 01:18:00,959 --> 01:18:02,792 henüz net değil. 690 01:18:21,208 --> 01:18:23,792 6000$ sanırım pazarlık olurdu. 691 01:18:28,166 --> 01:18:30,417 Bariz zarafetin, 692 01:18:30,417 --> 01:18:33,917 senin sofistike tavrın, 693 01:18:33,917 --> 01:18:35,625 ve çok güzelsin. 694 01:18:39,792 --> 01:18:42,792 Geri döndüğümde ve işler yavaşlar, 695 01:18:42,792 --> 01:18:44,458 Seni Vegas'a götüreceğim. 696 01:18:48,792 --> 01:18:50,250 Bak tatlım, 697 01:18:50,250 --> 01:18:52,625 buradayım ben müsaitim 698 01:18:52,625 --> 01:18:54,291 ve nakit param var. 699 01:19:08,792 --> 01:19:10,250 Haydi, Katy. 700 01:19:10,250 --> 01:19:13,250 sen evlisin, bir kocan var, 701 01:19:13,250 --> 01:19:15,667 o iyi görünüyor ve zengin.